|
CANCIONES
NARRATIVAS:
ROMANCES
Y BALADAS
ROMANCES
-
Entre
dos sierras nevadas
-
Estaba
el señor don Gato
-
Estaba
una pastora
-
Pepito
el conejo
-
Romance
de la mora cautiva
-
Romance
de la niña encantada
-
Romance
de la Serrana de la Vera
-
Tamar
y Amnón
-
Todos
los patitos se fueron a nadar
-
Un
matrimonio querido
-
Zarabandilla
(1/2)
-
Zarabandilla
(2/2)
BALADAS
-
Adela
y Juan
-
Carmela
y Rogelio
-
Chico
Paco
-
Corrido
-
Cuando
las mocitas tienen quince años
-
El
hermano infame (1/2)
-
El
hermano infame (2/2)
-
El
mal padre
-
Eran
tres alpinos
-
La
inocente Pilar
-
La
madre criminal
-
Lucas
y la gitana
-
Rosita
encarnada (1/2)
-
Rosita
encarnada (2/2)
-
Rosita
la cigarrera (1/2)
-
Rosita
la cigarrera (2/2)
-
Zapatero
Para facilitar la búsqueda de otras versiones, tras el título
facilitado por el informante se da, siempre que es posible, el título convenido
por los estudiosos y el número que identifica a ese poema en el IGR (Índice
General del Romancero). Con estos valores puede consultarse fácilmente la
asombrosa base
de datos de romances del Romancero pan-hispánico, que ofrece una
muestra muy amplia de ejemplos de cada romance o balada.
Reservamos
el nombre de romances para los poemas narrativos tradicionales compuestos en
octosílabos, con rima asonante en los pares. Agrupamos los poemas narrativos
tradicionales que no cumplen estas condiciones bajo la denominación más
genérica de balada.
ROMANCES
1.
ENTRE DOS SIERRAS NEVADAS (é.a)
(Infanticida:
IGR 0096)
Recopilador:
Basilio Ramos, nacido en Navalmoral en 1937.
Lugar:
Navalmoral de la Mata.
Fecha:
29-4-2003
Informante:
él mismo.
Entre dos sierras nevadas,
en una pequeña aldea
habitaba un mercader
vestido de paño y seda.
5
Tiene un hijo muy querido
que a nueve años no llega.
Una tarde de verano,
de paseo se lo lleva.
—Dime tú a mí, hijo querido,
10
en nuestra casa quién entra.
—En nuestra casa un alférez,
a ver a la hermosa estrella.
La hermosa estrella es mi madre,
y el alférez se la lleva,
15
dándola besos y abrazos
como si usté mismo fuera.
A mí me dan unos chavos,
me mandan pa la plazuela,
y me dicen: «picarillo,
20
te voy a cortar la lengua».
—¡No te la cortarán, no,
mientras que a tu padre tengah!
Al otro día siguiente
se marchó el padre a la feria,
25
la malvada de la madre
intentó la muerte fiera.
La cabeza le cortó
y la cuelga en una percha,
le lengua la echa en un plato
30
y al alférez se la lleva.
—Tome usté, señor alférez,
esta lengua parladera,
que todo lo que yo hago
a mi marido le cuenta.
35
Estando en estas palabras,
llega el marido a la puerta.
—¿Qué tal has quedao, marido?
¿Qué tal has quedao de feria?
—De feria he quedado bien,
40
pero traigo una sospecha,
que el hijo de mi alma
a recibirme no llega.
—Le he dado un cacho de pan,
le mandé en casa su abuela,
45
le he dado bien de cenar,
se marchó pa la plazuela
y vámonos a cenar,
que ya está la mesa puesta.
Al coger la primer linda,
50
al coger la primer presa,
del cielo baja una voz,
que atemoriza la tierra.
—No te comas tú esa linda,
no te comas tú esa presa,
55
que el comerte tú esa linda
es comer tu sangre misma.
La agarró de los cabellos,
la sala barrió con ella.
—Bajar, demonios, bajar,
60
que ya la tenéis por vuestra.
2.
ESTABA EL SEÑOR DON GATO (á.o)
(Don
Gato: IGR 0144)
Recopiladora:
Lucía C. Montero López, nacida en 1985
Fecha:
otoño del 2002
Informante:
su hermana Belén, nacida en 1987, que lo aprendió cuando tenía seis años
en el colegio, en Majadas.
Estaba
el señor don Gato
sentadito
en su tejado,
marramiaumiau miau
miau,
sentadito
en su tejado.
5
Ha
recibido una carta
por
si quiere ser casado,
marramiaumiau miau
miau,
por
si quiere ser casado
con
una gatita parda
10
sobrina
de un gato pardo
marramiaumiau-miau miau,
sobrina de un gato pardo.
De
contento que se ha puesto,
se
ha caído del tejado,
15
marramiaumiau miau miau,
se
ha caído del tejado.
Se
ha roto siete costillas,
el
espinazo y el rabo,
marramiaumiau miau miau,
20
el
espinazo y el rabo.
Ya
le llevan a enterrar
por
la calle del pescado
marramiaumiau miau miau,
por
la calle del pescado.
25
Al
olor de las sardinas
el
gato ha resucitado,
marramiaumiau miau miau,
el
gato ha resucitado.
Por
eso dice la gente:
30
«siete
vidas tiene un gato
marramiaumiau miau miau,
siete
vidas tiene un gato».
3.
ESTABA UNA PASTORA (í.o)
(Estando
una pastora... mató a su gatito: IGR 0565)
Recopiladora: Mª Angustias
Nuevo Marcos.
Lugar:
Navalmoral de la Mata.
Fecha:
16-5-2003
Informante:
ella misma, que la aprendió de su abuela, Matilde Luengo, nacida en Navalmoral de la
Mata en 1900.
Estaba una pastora,
lará- lará- larito,
estaba una pastora
haciendo su quesito.
5
El gato la miraba,
lará- lará- larito,
el gato la miraba
con ojos golositos.
—Si le hincas la uña,
10
lará- lará- larito
si le hincas la uña,
te cortaré el rabito.
La uña se le hincó,
lará- lará- larito
15
la uña se le hincó
y el rabo le cortó.
—A Dios Padre me acuso,
lará- lará- larito,
a Dios Padre me acuso,
20 que he matado a un gatito.
-
Romance endecha
infantil, en versos heptasílabos, muy conocido.
-
La rima, que se
pierde en el verso 17, se recupera en el 19.
-
En otras
versiones, la niña no llega a matar al gatito: se limita a cortarle el
rabo, y se confiesa ante el padre Benito, que le da por penitencia hacer
otro quesito o darle un besito.
-
Otras
versiones en la Red:
4.
PEPITO EL CONEJO (ó; á)
Recopiladora: Mª Angustias
Nuevo Marcos.
Lugar:
Navalmoral de la Mata.
Fecha:
16-5-2003
Informante:
ella misma.
Pepito el conejo
al monte salió,
corre que te corre
desapareció.
5
De pronto aparece
un gran cazador
y de su escopeta
un tiro salió.
Corre el conejito,
10
corre el cazador,
entra en su casita,
la puerta cerró.
«Ven, ven conejito»,
le dice su mamá,
15
que unos azotitos
yo te voy a dar.
-
Romancillo
infantil, en hexasílabos.
-
Se les canta a los niños pequeños para que se
duerman o para entretenerlos.
-
Otras
versiones en la Red:
5.
ROMANCE DE LA MORA CAUTIVA (í.a)
(Hermana
cautiva: IGR 0169)
Recopiladora:
Julia Serrano Nava, nacida en 1987
Lugar:
Navalmoral de la Mata
Fecha:
29-4-2003
Informante:
María Victoria Nava Bernabeu, nacida en 1958
En los montes más oscuros
que tiene la morería
lavaba una mora guapa,
lavaba una mora linda.
5
Lavaba su linda ropa
tendía en las alegrías
y vio en ella un caballero
que estas palabras decía:
—Apártate, mora guapa,
10
apártate, mora linda,
que va a beber mi caballo
agua clara y cristalina.
—No soy mora, caballero,
que soy cristiana cautiva:
15
me cautivaron los moros
el día de Pascua Florida
en el jardín de mi casa
jugando con mis amigas
y de nombre me pusieron
20
Blancaflor de Alejandría.
—¿Te quieres venir conmigo
a los montes de la Oliva?
—Y mi ropa, caballero,
¿dónde yo la metería?
25
—La de hilo y la de holanda
en mi caballo vendría
y la demás, inferior,
río abajo la echaría.
—Y mi honra, caballero,
30
¿dónde yo la metería?
—En la punta de mi espada
y en el corazón metida.
Al subir aquellos montes,
la mora llora y sufría.
35
—¿Por qué lloras, mora guapa?
¿Por qué lloras, mora linda?
—Lloro porque en estos montes
mi padre a cazar venía
y a mi hermano Bernabé
40
de compañero traía.
—¿Y qué oigo, madre santa?
¿Y qué oigo, madre mía?
Creyendo traer esposa,
traigo a mi hermana cautiva.
45
Abra usted la puerta, madre,
balcones y galerías,
que aquí le traigo a su hija,
la que usted tanto quería,
la que le quitaba el sueño
50
de noche y también de día.
6.
ROMANCE DE LA NIÑA ENCANTADA (í.a)
(La
Infantina + Caballero burlado + Hermana cautiva: IGR 0164 + 0100 +
0169)
Informante:
Guadalupe Alegre García, de Jaraíz de la Vera.
Fecha
de nacimiento: 1 de julio de 1955.
Lugar:
Navalmoral de la Mata.
Fecha:
31-3-2003.
Cazador que vas cazando,
cazando de noche y día.
Los perros iban cansados,
la caza no parecía.
5
Se ha sentado a descansar
al tronco de una hermosa encina.
El tronco era de oro,
lah ramah de plata fina
y en la cogolla más alta
10
había una hermosa niña
con una mata de pelo
que toa la encina cubría.
—No te asustes, cazador,
que soy una hermosa niña
15
que en el vientre de mi madre
me maldijo una tia mía
que teniá que estar penando
siete año(h) en esta encina
y hoy los cumplo, cazador,
20
al punto de mediodía.
Si me quieres esperar,
iremos en compañía.
—¿Dónde montaré a mi bella,
dónde montaré a mi blanca?
25
—Y en las jancas del caballo
para mayor honra mía.
Y a la mitad del camino,
la niña se sonreía.
—¿Por qué sonríes, mi bella?
30
¿Por qué sonríes, mi blanca?
—Me rio de ti, cazador,
que las espuelas se te olvidan.
Mi padre fabrica el oro,
mi madre la plata fina
35
y un hermanito que tengo
se dedica a cacería.
—Abrir puertas y balcones,
ventanas y galerías.
Creí que traiá una novia
40
y traigo a una hermana mía.
-
Registro sonoro
del romance: Cazador.mp3.
-
El dúo salmantino Mayalde interpreta una versión similar de este romance
en su disco Canciones tradicionales salmantinas (Tecnosaga). Hay una
copia gratuita en la Red: Cazador que vas cazando.
-
Además de las
versiones recogidas en el Romancero Pan-hispánico, la Red ofrece las
siguientes:
7.
ROMANCE DE LA SERRANA DE LA VERA (é.a)
(La
Serrana de la Vera: IGR 0233)
Informante:
Guadalupe Alegre García, de Jaraíz de la Vera.
Fecha
de nacimiento: 1 de julio de 1955.
Lugar:
Navalmoral de la Mata.
Fecha:
Otoño del 2002.
Allá en Garganta la Olla,
siete leguas de Plasencia,
habitaba una serrana
alta, rubia y sandonguera
5 con vara y media de pecho,
cuarta y media de muñeca,
con una mata de pelo
que a los zancajos la llega.
La serrana cazadora
10 gasta falda a media pierna,
botín alto y argentino
y en el hombro una ballesta.
Si teniá ganas de agua,
se bajaba a la ribera;
15 si teniá ganas de hombres,
se subía a las altas peñas.
Pasan unos, pasan dos
y no pasa el que ella espera
y vio venir a un serrano
20 con una carga de leña.
La ha cogido de la mano,
pa la cueva se le lleva.
No le lleva por caminos
ni tampoco por veredas,
25 le lleva por entre el monte
por donde nadie les vea.
Al entrar en la cabaña
el serrano, ¡qué sorpresa!
Al resplandor de las llamas
30 vio un montón de calaveras.
—¿De quiénes son estos huesos,
cuyas estas calaveras?
—De los hombres que he matado
pa que no me descubrieran.
35 —Bebe, bebe, serranillo,
bebe de esta calavera,
que puede ser que algún día
otro de la tuya beba.
Buenas noches, caminante,
40 buena noche nos espera
de perdices y conejos
y tortolas arrayuelas,
de plan blanco y de buen vino
y de tu cara risueña.
45 Si buena cama le di,
mi mejor cama le diera.
Entre pieles de venado
mi mantelina tendiera.
La serrana al serranillo
50 le mandó cerrar la puerta
y el serrano, como astuto,
la dejó un poco entreabierta.
—Serranillo, serranillo,
¿sabes tocar la vihuela?
55 —Sí señora, sí señora,
y el rabel si usted me diera.
Pensó adormecerle a él,
mas le adormeció él a ella.
Por un cantar que ella canta,
60 él cantaba una docena.
Cuando la sintió dormida
fue muy despacio a la puerta,
las albarcas en la mano
para que no le sintiera.
65 Media legua lleva andada
y sin volver la cabeza,
pero cuando la volvió,
como si no la volviera.
Vio venir a la serrana
70 bramando como una fiera,
saltando de cancho en cancho,
bricando de piedra en piedra.
Una china lleva en la honda
que pesaba arroba y media.
75 Con el aire de la china,
le ha tirado la montera.
—Vuelve, vuelve, serranillo,
que te quedas tu montera,
que es de paño rico y fino
80 y no es menester se pierda.
Si es de paño rico y fino,
así se gasta en mi tierra.
Mis padres me compran otra
y si no, me estoy sin ella.
85 —Por Dios te pido, serrano,
que no descubras mi cueva.
—Descubierta no será
y hasta la primera venta.
Cuando a Garganta llegó,
90 enseguida fue a dar cuenta.
Muy pronto los cuadrilleros
de los pueblos de la Vera
subieron a la montaña
y rodearon la cueva.
95 La toman declaración
por si ella lo deniega.
Un desengaño amoroso
la hizo perder la cabeza
y marcharse a la montaña
100 y vivir como una fiera.
En la plaza de Garganta
fue la primera reyerta.
La toman declaración
y la llevan a Plasencia;
105 por mandato del Supremo,
la cuelgan de una cuerda
y aquí se acaba la historia:
la Serrana de la Vera.
- La historia de esta notable mujer fue llevada al teatro por Luis
Vélez de Guevara (en 1613) y Lope de Vega (en 1617) en sendos dramas
de título idéntico: La Serrana de la Vera.
- Otras versiones de la leyenda (en prosa):
- La leyenda se narra también hoy al
modo de una leyenda
urbana.
- Otras versiones del romance (además de las disponibles en el Romancero
pan-hispánico):
- Otros materiales interesantes:
8. TAMAR Y AMNÓN (á.a) (Tamar y
Amnón, IGR 0140)
Informante:
Guadalupe Alegre García, de Jaraíz de la Vera.
Fecha
de nacimiento: 1 de julio de 1955.
Lugar:
Navalmoral de la Mata.
Fecha:
4-7-2003.
El rey moro tenía un hijo
más hermoso que la plata
que a la edad de quince años
se enamoró de su hermana.
5
Al ver que no podía ser,
malito cayó en la cama
con dolores de cabeza
y calenturillas malas.
—¿Quieres que te mate un ave
10
de ésas que vuelan por casa?
—Quiero una taza de caldo,
que me la suba mi hermana.
Si sube, que suba sola,
que no suba acompañada,
15
que si acompañada sube
yo soy capaz de matarla.
Como era en tiempo verano,
la niña iba en falda blanca
con una taza de caldo
20
que a un muerto resucitaba.
—Toma esta taza de caldo
que te la sube tu hermana.
—No quiero taza de caldo,
tírala por la ventana.
25
La cogió por la cintura
y la echó sobre la cama
y tapándole la boca
su carita la besaba.
—Ay, válgame Dios del cielo
30
y la Reina soberana,
en una reunión de amigos
no digas que soy tu hermana.
Estando un día en la mesa
su padre la remiraba.
35
—¿Qué me miras, padre mío?
—Hija, no te miro nada.
Que te levanta la ropa
como a una mujer casada.
—Casadita yo no soy,
40
pero me encuentro muy mala.
Llamaron a los doctores,
los mejores de Granada.
Unos le toman el pulso
y otros le miran la cara.
45
A eso de los nueve meses,
tuvo una rosa temprana
y de nombre le pusieron
hija de hermano y hermana.
-
A
partir del verso 33, la informante recuerda el argumento, pero no el texto.
Editamos las variantes que mejor se ajustan a este recuerdo, de entre las
versiones editadas por Bonifacio Gil y Pedro M. Piñero.
9. TODOS LOS PATITOS
(á)
Recopiladora: Mª Angustias
Nuevo Marcos.
Lugar:
Navalmoral de la Mata.
Fecha:
16-5-2003
Informante:
ella misma.
Todos los patitos
se fueron a nadar
y el más pequeñito
se pudo ahogar.
5
Su madre enfadada
le quiso pegar
y el pobre patito
se puso a llorar.
10 ¡Buaa, buaa, buaa!
-
Romancillo
infantil en hexasílabos.
-
El verso 2 es
hipermétrico.
-
Otras versiones
en la Red:
10.
UN MATRIMONIO QUERIDO (é.a; é; í.o)
(Señas
del esposo: IGR 113)
Informante:
Guadalupe Alegre García, de Jaraíz de la Vera.
Fecha
de nacimiento: 1 de julio de 1955.
Lugar:
Navalmoral de la Mata.
Fecha:
31-3-2003.
Y estando en mi portalito
bordando puños de seda
vi de venir a un soldado
por alta Sierra Morena
5
y al punto le pregunté
que si venía de la guerra.
—Sí, señora, de allí vengo,
por si alguien tiene usté en ella.
—Tengo a mi maridito,
10
siete años lleva en ella.
—Deme usté sus señas
por si yo le conociera.
—Mi marido es alto y rubio,
del regimiento de Huelva;
15
lleva caballito blanco,
la silla bordada en seda.
—Por las señas que me ha dado,
su marido muerto queda,
que yo le estuve alumbrando
20
pa que testamento hiciera
y en el testamento dice
que me case con su prenda.
—Y eso sí que no lo hago
y eso sí que no lo hiciera,
25
y eso sí que no lo hago
aunque de Huelva no vuelva.
Siete años he esperado
y otros siete esperaré.
Si a los catorce no viene,
30
a monja me he de meter.
—Y esos tres hijos que tienes,
Blanquina, ¿qué vas a hacer?
—Uno le doy a mis padres
pa que se sirvan de él,
35
otro le mando a la escuela
para que aprenda a leer
y el más pequeño de todos,
conmigo lo llevaré.
—Y alza los ojos, Blanquina,
40 si me quieres conocer,
que el que está encima el caballo
tuyo maridito es.
—Mucho te he querido antes
y mucho más te querré,
45
que me has guardado la honra
como una mujer de bien.
Y aquí fueron los abrazos
y aquí fueron los suspiros,
y aquí fueron los abrazos
50 de un matrimonio querido.
-
Romance de tema
odiseico, según suele decirse, por presentar, como el poema homérico, a un
marido guerrero que, tras estar varios años ausente, regresa de incógnito
a su hogar.
-
Versiones de la
Red (además de la incluidas en el Romancero pan-hispánico):
11.
ZARABANDILLA (1/2) (á)
(Castigo del
sacristán: IGR 0536)
Recopiladora:
Virginia Gómez Peña, nacida en 1985
Lugar:
Navalmoral de la Mata
Fecha:
3-11-2002
Informante:
Lidia Gutiérrez Rodríguez, que lo aprendió a los ochos años en
Castilblanco de los Montes (Badajoz), de labios de su abuela, que era de
Sevilleja de la Jara (Toledo).
Esto eran tres hermanas,
la Zarabandilla,
que se iban a acostar,
Zarabandilla, dilla,
5
Zarabandilla andá,
dice la chica a la grande:
la Zarabandilla,
«ruido suena en el corral»,
Zarabandilla, dilla,
10
Zarabandilla andá.
La chica cogió un farol,
la Zarabandilla,
la grande la fue a alumbrar,
Zarabandilla, dilla,
15
Zarabandilla andá.
Miran en los rincones,
la Zarabandilla,
y ahí estaba el sacristán,
Zarabandilla, dilla,
20
Zarabandilla andá.
Le cogieron de las piernas,
la Zarabandilla,
y le echaron al corral,
Zarabandilla, dilla,
25
Zarabandilla andá,
con tan mala suerte que tuvo,
la Zarabandilla,
que cayó en un barrizal,
Zarabandilla, dilla,
30
Zarabandilla andá.
12.
ZARABANDILLA (2/2)
(á)
Recopilador:
Basilio Ramos, nacido en Navalmoral en 1937.
Lugar:
Navalmoral de la Mata.
Fecha:
29-4-2003
Informante:
él mismo.
Esto eran doh hermanah,
la zarabandilla,
que se iban a acostar,
zarabandilla, dilla,
5
zarabandillan, da.
La chica dice a la grande
a la zarabandilla:
—Gente suena en el corral,
zarabandilla, dilla,
10 zarabandillan,
da.
La grande ha cogido un palo,
a la zarabandilla,
la chica le fue a alumbrar,
zarabandillan,
dilla,
15
zarabandillan, da.
—¿Qué hace usté aquí, señor Pedro,
a la zarabandilla?
¿Qué hace usté en nuestro corral?
Zarabandilla, dilla,
20
zarabandillan, da.
—Venía a por gatoh negroh,
a la zarabandilla,
cosa que no he de encontrar,
zarabandillan, dilla,
25
zarabandillan, da.
Si la grande pega paloh,
a la zarabandilla,
la chica pegaba más,
zarabandillan, dilla,
30
zarabandillan, da.
Y le sonaban loh huesoh,
a la zarabandilla,
como nueces en un costal,
zarabandillan, dilla,
35
zarabandillan, dá.
Le agarraron por lah patah,
la zarabandilla,
le tiraron a un zarzal,
zarabandillan, dilla,
40
zarabandillan, da.
Al otro día siguiente,
a la zarabandilla
doblan por el sacristán,
zarandandillan, dilla,
45
zarabandillan, da
—¿Quién se ha muerto, quién se ha muerto,
a la zarabandilla?
—Se ha muerto y el sacristán,
zarabandillan, dilla,
50
zarabandillan, da.
—No se ha muerto, no se ha muerto,
a la zarabandilla,
que l' han tirado a un zarzal,
zarabandillan ,dilla,
55
zarabandillan, da.
Aquí se acaba la historia,
a la zarabandilla,
la historia del sacristán,
zarabandillan, dilla,
60
zarabandillan, da.
-
El primer verso
del estribillo, (a) la zarabandilla, se realiza con o sin a dependiendo
del verso anterior: cuando éste termina en vocal, se produce sinalefa
interversal. El verso, por tanto, se realiza siempre como pentasílabo.
-
Dos versiones
de Aldeacentenera (Cáceres):
-
Versión
recogida por Alan Lomax en su disco The Spanish Recordings: Extremadura
(1952):
BALADAS
1.
ADELA Y JUAN (estr.)
(Lux
aeterna, IGR 0195)
Informante:
Guadalupe Alegre García, de Jaraíz de la Vera.
Fecha
de nacimiento: 1 de julio de 1955
Lugar:
Navalmoral de la Mata
Fecha:
31-3-2003
Eran dos jóvenes,
ellos se amaban,
ellos se amaban;
desde los trece años
5
se cortejaban,
se cortejaban.
Se cortejaban.
El día de su santo
la regaló,
10
la regaló
un vestido de seda
de gran valor,
de gran valor.
—Tómalo amada,
15
yo a ti te lo regalo
por esposada.
Pero al día siguiente
salieron juntos
a pasear
20
y Juan, que iba a su lado,
no la decía
siquiera na.
—Juan de mi vida,
dime lo que te pasa,
25
pierdo la vida.
—Lo que me pasa
no te lo digo,
no te lo digo,
mis ojos han visto a otra
30
y a ti te olvido
y a ti olvido,
mis ojos la han visto,
que mis ojos la han visto
y es más hermosa.
35
Al decir estas palabras,
se desmayó,
se desmayó.
El ingrato
la cogió en sus brazos,
40
a su madre amada
se la llevó.
Su madre amada
la ha cogido en sus brazos,
la echó en la cama.
45
—Ay, madre mía,
ay qué sudores
van por mi frente.
Ay madre mía,
son de la muerte,
50
son de la muerte.
Son de la muerte.
—Hija mía,
no digas eso,
no digas eso,
55
hija mía,
dame otro beso,
dame otro beso.
Dame otro beso.
—Ay madre mía,
60 ¿qué
algarabía
va por la calle?
—Son los mozos y mozas
que alegres van
con sus zagales.
65
—Ay, madre mía,
¡cuántas veces rondó Juan
la reja mía!
Todas sus amiguitas
iban a verla,
70
iban a verla,
a ver cómo se encuentra
la pobre Adela,
la pobre Adela.
La pobre Adela.
75
Y a una de sus amigas
la ha preguntado,
la ha preguntado
que si han visto a su Juan
|